一个只说普通话的北京女孩爱上一个只说粤语的香港警察,他们听不懂彼此的语言,却读懂了彼此的痛苦。
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
继续浏览同类题材、同地区或相近观影风格的影片。
2023
▶
2020年回南天,一栋香港老楼的住户相继自杀,风水师发现整栋楼被人布成了“噬魂局”。
2026
▶
阴山深处,一个世代守陵的家族突然接连暴毙,最后的守陵人发现,陵墓里的东西“活”了。
2023
▶
用十二位亲历者的口述,拼凑出南非种族隔离法废除三十年后,伤口仍未愈合的真相。
2024
▶
深夜,四个不同身份的旅客被困在一家荒漠加油站,却不知店主一家是代代相传的食人魔。
2024
▶
橙子农场主夫妇生了八个孩子,最小的弟弟突然宣布想当“姐姐”,整个大家庭炸开了锅。
2025
▶
退休宇航员为救困在国际空间站的儿子,驾驶退役飞船上演“太空头文字D”。
2025
▶
男孩发现自己被困在大学毕业那年的七月,只有吻到那个暗恋了四年的女孩,时间才会向前。
1995
▶
一名落魄侦探受雇调查富豪离奇死因,却陷入与三位神秘“桃花”女的致命纠缠。